mock

I 1. [mɒk]

aggettivo

1) (imitation) finto [suede, ivory]

mock leather — similpelle

2) (feigned) [humility] falso; [accident, battle] simulato

in mock terror — simulando terrore

3) (practice)

a mock exam — una simulazione d'esame

2.

nome BE scol. simulazione f. d'esame

II 1. [mɒk]

verbo transitivo

1) (laugh at) deridere, canzonare, farsi beffe di [person]; ridere di [action, attempt]

2) (ridicule by imitation) fare il verso a, scimmiottare [person]

2.

verbo intransitivo prendere in giro

* * *

[mok] 1. verb

(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) canzonare, prendere in giro

2. adjective

(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) finto, simulato

- mockery

- mocking
- mockingly

* * *

[mɒk]

1. adj

(gen) finto (-a), falso (-a), (battle) simulato (-a)

a mock exam — una simulazione d'esame

mock Tudor — in stile Tudor

2. vt

(ridicule: person) canzonare, deridere, farsi beffe di, (plan, efforts) ridicolizzare, farsi beffe di, (mimic) scimmiottare

3. vi

to mock at — farsi beffe di

•

- mock up

* * *

mock /mɒk/

A a.

imitato; finto; simulato: a mock battle, una battaglia simulata; a mock Georgian façade, una facciata finto-georgiana; mock leather, finta pelle; mock pocket, tasca finta; mock trial, processo simulato (a scopi didattici); with mock solemnity, con finta solennità

B n.

1 (fam. in GB = mock examination) esame simulato (come esercitazione); simulazione di esame: DIALOGO → -Discussing university- I did surprisingly well in my mocks and Leeds gave me an unconditional offer, sono andato molto meglio del previsto alle simulazioni d'esame e l'università di Leeds mi ha fatto un'offerta senza condizioni

2 oggetto di derisione; zimbello

● (letter.) mock-heroic, (agg.) eroicomico; (sost.) poema eroicomico □ (astron.) mock moon, paraselene □ (astron.) mock sun, parelio □ (cucina) mock turtle soup, brodo di testina di vitello □ mock-up, (tecn.) simulacro, modello dimostrativo (a grandezza naturale); (tipogr.) menabò; (mil.) manichino, sagoma □ to make (a) mock of, canzonare; deridere; farsi beffe di; ridicolizzare; mettere in burletta.

(to) mock /mɒk/

v. t.

1 beffare; burlare, canzonare; deridere; dileggiare; irridere; farsi beffe, farsi gioco di; prendere in giro; schernire: The boy was mocking the poor old man, il ragazzo burlava il povero vecchio

2 (lett.) sfidare (fig.); tener testa a: to mock social conventions, sfidare le convenzioni sociali

3 deludere; ingannare: to be mocked by false hopes, esser ingannato da false speranze

4 imitare; fare il verso a (q.); scimmiottare

● to mock at, burlarsi di; farsi beffe di: I was mocked at by my classmates, i miei compagni di classe si burlavano di me.

* * *

I 1. [mɒk]

aggettivo

1) (imitation) finto [suede, ivory]

mock leather — similpelle

2) (feigned) [humility] falso; [accident, battle] simulato

in mock terror — simulando terrore

3) (practice)

a mock exam — una simulazione d'esame

2.

nome BE scol. simulazione f. d'esame

II 1. [mɒk]

verbo transitivo

1) (laugh at) deridere, canzonare, farsi beffe di [person]; ridere di [action, attempt]

2) (ridicule by imitation) fare il verso a, scimmiottare [person]

2.

verbo intransitivo prendere in giro